WorkHands ya esta disponsible en Español

En WorkHands, creemos en una cosa: simplificar la formación profesional.

Por eso nos alegra anunciar que nuestra plataforma ya está disponible en español. Para muchos aprendices, la parte más difícil de su formación es superar la barrera del idioma. Para algunos, esto forma parte del equilibrio que supone aprender muchas cosas como aprendiz. Para otros, es un elemento fundamental del programa.

Hoy en día, vemos muchos programas de formación que dan prioridad al español —instrucción en español, formación práctica en español, etc.— porque trabajan con comunidades hispanohablantes en el ámbito médico o en la educación infantil.

A partir de hoy, los aprendices, empleadores y educadores hispanohablantes pueden utilizar WorkHands en su idioma preferido, lo que hace que sea más fácil que nunca seguir el progreso, mantenerse conectados y acceder a oportunidades.

Tanto si estás navegando por nuestra página web por primera vez como si gestionas tu cuenta a diario, cambiar al español es sencillo y fluido.

Por qué lanzamos el español

En los inicios de WorkHands, simplemente no habíamos diseñado el sitio para que admitiera varios idiomas. Se trata de una actualización nada trivial.

Teníamos algunos clientes que incluso preferían que no tradujéramos WorkHands. Si una parte fundamental de su formación era aprender a trabajar y comunicarse en inglés, querían que WorkHands también estuviera en inglés.

Eso ha cambiado a medida que ha cambiado el aprendizaje: programas en Puerto Rico, programas de educación infantil para comunidades hispanohablantes, el ámbito médico, etc. Cada vez son más los programas de aprendizaje que simplemente deben gestionarse al menos en estos dos idiomas.

Además, las herramientas en línea han simplificado enormemente la gestión de varios idiomas para equipos pequeños como WorkHands.

Era el momento adecuado.

Más de 40 millones de estadounidenses hablan español como lengua materna y casi 60 millones hablan algo de español. El español es, con diferencia, la lengua no inglesa más hablada entre la población activa de EE. UU., y simplificar el aprendizaje significa, sencillamente, hacerlo más accesible también para los hispanohablantes.

Cómo cambiar al español

Si deseas cambiar tu cuenta de WorkHands para que el idioma predeterminado sea el español, es muy sencillo. Ve a «Configuración» mientras estás conectado, selecciona «Idioma» y, a continuación, cambia el selector de inglés a español.

El sitio web se cambiará inmediatamente al español.

Si eres nuevo en WorkHands, te preguntaremos en el momento de registrarte si prefieres el español según la configuración de tu dispositivo o navegador.

Qué se ha traducido hoy

Una vez cambiado, toda la versión de la aplicación en la que estés conectado estará en español, con solo unas pocas excepciones. El contenido proporcionado por el programa, como los horarios de los procesos de trabajo, los esquemas de instrucciones relacionados y similares, sigue estando disponible únicamente en el idioma proporcionado. Si tu programa proporciona contenido en español, podemos utilizarlo. Si proporciona contenido en inglés, tenemos que utilizar ese.

En cuanto a nuestras páginas públicas, nuestros blogs y otros recursos de WorkHands fuera de la aplicación, los resultados pueden variar. Cada vez más, encontrarás una opción «En | Es» en publicaciones como esta. Eso significa que existe una versión en español si prefieres una traducción.

Próximamente

Nuestros blogs y las preguntas frecuentes se traducirán por completo en breve, pero es posible que encuentres algunas versiones que aún no se hayan traducido a corto plazo.

A continuación, estamos trabajando para añadir más soporte en español a nuestros vídeos y, por último, para incorporar más compañeros de equipo hispanohablantes nativos a nuestro equipo de soporte.

Mientras tanto, si encuentras algo que necesite una traducción —o que necesite una traducción mejor—, ¡no dudes en hacérnoslo saber!

Estamos muy emocionados de compartir este momento con ustedes. Gracias por su paciencia. ¡Disfrute de WorkHands en su idioma por primera vez!